-
1 between a shit and a sweat
Общая лексика: хоть стой, хоть падай (nervous enough to be sweating, but not enough to lose control of one's bowels)Универсальный англо-русский словарь > between a shit and a sweat
-
2 topper
n infml esp AmE1)2)It was a famous historical topper when she was informed that the poor people didn't have any bread and she said, "Why don't they eat some cake?" — История приписывает ей высказывание, после которого хоть стой, хоть падай. Когда ей сказали, что у бедных нет хлеба, она спросила: "А почему они тогда не едят пирожные?"
См. также в других словарях:
Хоть стой, хоть падай — СТОЯТЬ, стою, стоишь; стоя; несов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
хоть стой, хоть падай — нареч, кол во синонимов: 7 • аж челюсть отпала (33) • в шоке (7) • вот те раз (13) … Словарь синонимов
Хоть стой, хоть падай — Разг. Экспрес. О чём либо неожиданно смешном и несуразном, нелепом. В комнату смеха он ходил три раза. Нахохочется, успокоится и снова туда, к зеркалам, чудовищным и кривым. Ну и рожи, ну и дела! Век думай, не придумаешь такого хоть стой, хоть… … Фразеологический словарь русского литературного языка
Хоть падай, да прядай. — см. Хоть ялова, да телись … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Хоть стой дерево, хоть падай — Кар. О человеке, которому всё нипочём. СРГК 4, 366 … Большой словарь русских поговорок
Хоть стой, хоть падай — Разг. О чём л., вызывающем удивление, изумление, возмущение. Жиг. 1969, 111; СФС, 198; Мокиенко 1990, 117 … Большой словарь русских поговорок
Хоть стой, хоть падай — О крайнем удивлении, вызванном чьим либо поступком, чем то неординарным., идущим вразрез с общепринятыми представлениями … Словарь народной фразеологии
Хоть стой хоть падай — в смущении не знаешь, что делать. ФСВЧиЭ … Термины психологии
Хоть ялова, да телись. — Хоть падай, да прядай. Хоть ялова, да телись. См. ВОЛЯ НЕВОЛЯ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Мри хоть падай — Прикам. О состоянии удивления, изумления. МФС, 60 … Большой словарь русских поговорок
Хоть камни с неба падай — Перм. Шутл. Обязательно, во что бы то ни стало; вопреки всему. Подюков 1989, 141 … Большой словарь русских поговорок